· Curriculum Valencià

The Cor de Cambra Lluís Vich of Valencia is a male vocal group mainly dedicated to the interpretation of the vocal music of Renaissance and early Barroque.

The usual composition of the group is from six to ten members. Its members have a wide experience in the musical and vocal world, apart from their concerts as soloist singers, they have colaborated with several ensembles: Hesperion XX, La Capella Reial, La Capella de Ministrers, Cor de València, etc.

The group offered its first concert in 1.985, since then it has participated in the most important festivals of the Land of Valencia and has made several concert tours around Spain.

The Cor de Cambra Lluís Vich has been worried about the diffusion of the Spanish music of Renaissance, mainly the religious poliphony of the "Spanish Golden Age", with special dedication to the valencian music. Its repertoire also includes music from other european countries (Franco-Flemish, Italian, German, and above all English Renaissance), always trying rigourous performances and searching inusual repertoires in their concert programes.

It has made several recordings of ancient valencian music, music of the Maestros de Capilla of the Valencia Cathedral and of the Misteri d'Elx or Misterio de Elche (medieval sacro-liric drama, that today it is still performed in Elx, in the south of de Land of Valencia). The name of the group is dedicated to one of the composers of this drama.

In 1.994 the group interrupted its activity because of some circumstances and musical obligations of its members, and in 1.997 it was renewed again with some concerts supported by the Centre Cultural de la Beneficència de Valencia with the saxophonist Perico Sambeat in a musical experience that mix poliphony and jazz. This work has been recorded in a CD, recently apeared, named Discantus.

In August 2000 the group did a concert tour along Taiwan, invited to the Cheer Formosa International Festival, performing at the most important towns of Asiatic isle. They also gave a lecture on the "Misteri d'Elx" as a subject to show Chinese musicians an example of western polyphony evolution. The tour ended with a concert at the Concert Hall of the Chan-Kai-shek Cultural Center of Taipei, the most important auditorium in Taiwan.

In September 2000 the Cor de Cambra Lluís Vich made its stage debut with Rossini's opera "L'Italiana in Algeri" conducted by Julian Reynols (in a new production of Düsseldorf's Opera and Castellón Opera Festival). As a result of this collaboration a CD was recorded.

El grupo "Lluís Vich Vocalis" de Valencia, que también trabaja con la denominación "Cor de cambra Lluís Vich" es una agrupación vocal masculina especialmente dedicada a la interpretación de la música vocal del Renacimiento y Primer Barroco.

Sus componentes, de amplia experiencia en el mundo musical, además de su actividad en el grupo, también colaboran habitualmente con otras agrupaciones dedicadas a la música antigua, como la Capella Reial de Catalunya, Hesperion XX, Capella de Ministrers, Musica Ficta, el Cor de la Generalitat Valenciana, etc.

Desde su presentación en el año 1.985 patrocinada por el Conservatorio de Valencia, ha trabajado por la recuperación y divulgación de un repertorio musical novedoso, con una especial preocupación por la música valenciana. El Cor de cambra Lluís Vich ha participado en los más importantes certámenes y festivales musicales de la Comunidad Valenciana y ha ofrecido conciertos en el resto de España, Francia así como una gira por Taiwan. Ha grabado diferentes trabajos de polifonía antigua valenciana, Maestros de Capilla de la catedral de Valencia y del Misteri d’Elx.

Recientemente el grupo grabó un programa para Televisión Valenciana con obras del Misteri y del polifonista Ginés Pérez y junto con la Capella de Ministrers cantó en la sala Oliver Messien de Paris para Radio France. Su última grabación "Vocibus paribus" está dedicada a las obras a voces iguales del polifonista Tomás Luis de Victoria.

Además del trabajo en su repertorio habitual, "a capella" o en colaboración con instrumentistas y del montaje con Capella de Ministrers del programa de música medieval "El Llibre Vermell", también ha interpretado en escena la ópera de Rossini "L'italiana in Algeri".

Ha abordado otras actividades musicales, como el programa que ofrece con el saxofonista Perico Sambeat, en una experiencia musical que mezcla polifonía y jazz. Fruto de este trabajo fue la grabación de un CD con el título de "Discantus".

La Universitat de València, colabora y patrocina las actividades de investigación y difusión del patrimonio musical realizadas por el Cor de Cambra Lluís Vich.

Der valencianische Kammerchor Lluís Vich besteht ausschiliebich aus Männerstimmen und widmet sich hauptsächilich der interpretation von Chormusik der Renaissance und des frühen Barocks.

Die Chorsänger haben viel Erfahrung in der Musikwelt, sie haben unter anderem mit Studium Musicae zusammengearbeitet, mit Hesperion XX, und den Kirchenchören: La Capella Real de Catalunya, La Capella de Ministrers un d dem Chor von Valencia.

Es wurden verschirdene interpretationen von alter valencianischer Polyphonie aufgenommen, Stücke von alten Meistern der Kathedrale von Valencia und aus dem Geheimnis von Elche (El Misteri d’Elx).

Zusäzlich zu der Arbeit an dem üblichen Repertorie “a capella” oder zusammen mit instrumenten, sind auch noch andere musikalische Aktivitäten ins Leben gerufen worden, wie zum Beispiel, das Programm, das zusammen mit dem Saxophonisten Perico Sambeat angeboten wird, eine musikalische Erfahrung, die Poliphonie mit Jazz mischt. Das Ergebnis diesser Zusammenarbeit ist die Aufnahme einer CD mit dem “Discantus”, gefödert von dem Kultuzentrum “La Beneficiencia” zugehörig der valencianischen Deputation.

Im August 2000 war die Gruppe auf Tournee in Taiwan. Im September 2000 wurde die Oper “L’Italiana in Algeri” von Rossini unter der Leitung von Julian Reynolds uraufgeführt. Es handelte sich hierbei um eine Co-produktion mit der Düsseldorfer Oper und dem Opernfestival von Castellón, auch hierbei entsand eine CD.

Le Choeur de cambre Lluís Vich de Valencia est un ensemble vocal maculin spécialisé dans l’interprétation de la musique de la Renaissance et pré-baroque.

L’ensemble creé en 1985 sous le patronage du Conservatoire de Valence, travaille sur la reconstituion et la diffusion d’un répertoire à redécouvrir et porte une attention particulière à la musique de la régión de Valence.

Le Choeur de chambre Lluís Vich a pris part aux festivals et concours de musique les plus importants de la région de Valence, a donné des concerts dans tout l’Espagne, en France et a effectué une tournée à Taïwan.

Il a enregistre des poliphonies anciennes des Maîtres de chapelle de la cathédrale de Valence et du Mystère d’Elx. Son dernier engesistrement, Vocibus paribus, est dédié à des pièces à voix égales de Tomás Luís de Victoria.

Outre son répertoire habituel, a capella ou en compagnie d’instrumentistes, l’ensemble aborde d’autres activités musicales tel le programme qu’ils offrent avec le saxophoniste Perico Sambeat, une expérience qui mêle polyphonie et jazz; le fruit de ce trevail se retrouve dans le CD Discantus. Le choeur s’est également produit dans l’Italienne à Alger de Rossini, sous la direction de Julian Reynolds dans una production de l’Opera de Düsseldorf.

L’Université de Valence soutient les activités de recherche et de diffusion du patrimoine musical réalisées par le Coeur de chambre Lluis Vich.

O “Cor de Cambra Lluís Vich de València”, é unha agrupacion vocal masculina especialmente adicada á interpretacion da música vocal do Renacemento e Primeiro Barroco.

O grupo dende a súa presentación en 1985 patrocinada polo Conservatorio de Valencia, traballou pola recuperación e divulgación dun repertorio musical novedoso, cunha especial preocupación pola música valenciana. O Cor de cambra Lluís Vich participou nos máisimportantes certames e festivals musicais da Comunidade Valenciana e ofreceu concertos no resto de España, France así coma unha vira por Taiwan, ofrecendo concertos nas principais cidades da illa asiática. Gravou diferentes traballos de polifonia antiga valenciana “Mestres de Capellla de la Catedral de Valencia” e do “Misteri d’Elx.

A súa gravación “Vocibus paribus” está dedicada a obras do polifonista Tomás Luis de Victoria. Ademais do traballo no seu repertorio habitual “a capella” ou en colaboracion con instrumentistas, abordou outras actividades musicais. Como o programa que ofrece co saxofonista Perico Sambeat, nunha experiencia musical que mestura polifonia e jazz. Froito desde traballo foi a grabación dun CD co título de “Discantus”.

Interpretou en escena a ópera de Rossini “L’italiana in Algeri”, baixo a dirección de J. Reynolds nunha producción de Opéra de Düsseldorf e o Festival d’òpera de Castelló.

A Universidade de Valence, colabora e patrocina as actividades de investigación e difusión do patrimonio musical realizadas polo Cor de Cambra Lluís Vich.